How did you guys refill your transmission fluid thing. The space is insanely tight and even with a hose theres no real way to get the bottle above the filler hole.

 

They sell hand pumps at local stores. Checker for example has them.

I personally have a 10 gallon container with a built in hand pump

 

The simplest thing to do is to buy a long hose with a funnel and lower it in through the engine bay and pour away.

 

I have a capped pipe with a hose that comes out and another hole in the top. All I have to do is put a little compressed air in there and the oil goes into the tranny. Piece of cake. It cost less that 5 dollars too.

 

some people squirt it in as well