You Read Japanese? Wana Read Some Fujita Stuff?

Reply Subscribe

Thread Tools

Search this Thread

08-29-2003, 11:31 AM

DRFT

Senior Member

Thread Starter

Join Date: Aug 2003

Location: North Jersey

Posts: 126

Can someone translate the section about the engine???

The price in huge #'s is that for a full engine???

Attached Thumbnails

You Read Japanese? Wana Read Some Fujita Stuff?-feeddd.jpg

08-29-2003, 11:48 AM

ZenRXSeven

Senior Member

Join Date: Jul 2003

Location: Pottstown, PA

Posts: 248

Well... umm... I know the one little character, the one that looks like a smiley face, that's "tsu".... I think.

08-29-2003, 11:59 AM

DRFT

Senior Member

Thread Starter

Join Date: Aug 2003

Location: North Jersey

Posts: 126

08-29-2003, 12:00 PM

Jeff20B

Senior Member

Join Date: Nov 2001

Posts: 2,284

Where's Jerk Racer when you need him? Hmm, I think I see the word injin (engine).

08-30-2003, 12:46 PM

DRFT

Senior Member

Thread Starter

Join Date: Aug 2003

Location: North Jersey

Posts: 126

7,500 members and no one reads japanese...

08-30-2003, 01:55 PM

isamu

Senior Member

Join Date: Oct 2001

Location: Marysville WA.

Posts: 1,847

I'm no good, but I can do some of the katakana for ya.

"newer spec complete engine with rotors x2, apex seals x8 and new housings." There is also something about "your engine" in the yellow box, maybe core charge stuff. Down below there is some mention of engine overhaul.

08-31-2003, 02:57 AM

Jerk_Racer

Senior Member

Join Date: Nov 2002

Location: Okinawa, Japan

Posts: 602

It's "Nur Spec Complete Engine". As in Nur with the umlaut over the "u". Nurburging Spec engine. At least that's what they're saying. Just a rebuilt engine with a specific port job. They leave the turbo alone. That'd run about a hair over $3400.