I Have An Internet Pen Pal
02-16-2005, 01:08 AM
#1
Senior Member
Thread Starter
Join Date: Jul 2001
Location: Tulsa, OK
Posts: 3,346
I thought this was pretty cool. I got an email this morning from a guy my age that lives in Japan. He saw my profile on the mini board and decided to write me since we both like mini's, rx7's, and flying planes. He mentioned in his first email that he is an english student and trying to learn the language. So he's a bit rusty and its kinda funny to read. 
He even sent me some pics of planes and different areas of Japan. Enjoy the reading!
DEAR Mr.Dan,
Good Evenig Dan.
Thank you for a reply.
From you, with a wonderful photograph,
I can get a good reply and think that I am very glad.
It sends in search of a photograph in a few days.
Although the photograph of a mini was also regarded as a photograph being
taken today,
since it is heavy snow, it sends together with the photograph of RX-7.
sorry.
Your RX-7 of red are smart !
Especially I like Rotary sound. The rise of a peculiar sound also different
from NA or TURBO and light rotation is just Rotary Engine!!
As for me, the manufacture factory also went to inspect before.
The assembly of engine is Handmade business that it is surprised.
Nine skilled workers are carrying out.
Although I was white, I parted with it two years ago.
Since durability was thought as important, it was holding down to
350H.P.(Max 430hp)
This is satisfactory also for me and I participated in the race.
You of a result are wonderful.
Especially as for me, SUZUKA remains in recollections.
It is the course in which F1 is held.
Your mini is also very smart. Pick up is hardly running in Japan. It is very
precious.
The photograph which I sent is a photograph of Test Flight other-day Mooney
M20K.
Since I am mechanical, operation is impossible.
I think that what is necessary is just to be able to fly personally.
Aiming at acquisition of A&P, English is studying me now.
It has only Japan's license now.
You & I also want to with go to an airline !
Let's do our best so that a target can be attained mutually.
I want to say a car, the thing of an airplane, etc. as you in large numbers
more.
I am waiting for a reply.
Some photographs are sent for the time being.
Best regards ,
Mitsuru
DEAR Mr.Dan,
Good Evenig Dan.
Thank you for a reply.
From you, with a wonderful photograph,
I can get a good reply and think that I am very glad.
It sends in search of a photograph in a few days.
Although the photograph of a mini was also regarded as a photograph being
taken today,
since it is heavy snow, it sends together with the photograph of RX-7.
sorry.
Your RX-7 of red are smart !
Especially I like Rotary sound. The rise of a peculiar sound also different
from NA or TURBO and light rotation is just Rotary Engine!!
As for me, the manufacture factory also went to inspect before.
The assembly of engine is Handmade business that it is surprised.
Nine skilled workers are carrying out.
Although I was white, I parted with it two years ago.
Since durability was thought as important, it was holding down to
350H.P.(Max 430hp)
This is satisfactory also for me and I participated in the race.
You of a result are wonderful.
Especially as for me, SUZUKA remains in recollections.
It is the course in which F1 is held.
Your mini is also very smart. Pick up is hardly running in Japan. It is very
precious.
The photograph which I sent is a photograph of Test Flight other-day Mooney
M20K.
Since I am mechanical, operation is impossible.
I think that what is necessary is just to be able to fly personally.
Aiming at acquisition of A&P, English is studying me now.
It has only Japan's license now.
You & I also want to with go to an airline !
Let's do our best so that a target can be attained mutually.
I want to say a car, the thing of an airplane, etc. as you in large numbers
more.
I am waiting for a reply.
Some photographs are sent for the time being.
Best regards ,
Mitsuru
02-16-2005, 03:15 AM
#7
Senior Member
Join Date: Nov 2003
Location: Tulsa, OK
Posts: 739
I tried to learn Japanese, but the sentence structure totally fucked my goat's ***.. it seemed almost backward, like yoda with all of the adjectives at the end of sentence.
I am going to school=school to going am i
I will probably never be bilingual, but Dramon's teaching about how to be a different type of bi.
I am going to school=school to going am i
I will probably never be bilingual, but Dramon's teaching about how to be a different type of bi.
02-16-2005, 03:44 AM
#8
Senior Member
Join Date: Nov 2003
Location: San Antonio Tx
Posts: 516
its so fucked up because he doesnt know english, he typed the letter and then used a website to translate hence the weird words like "Especially as for me, SUZUKA remains in recollections." instead of something more like "i remember racing on suzuka or seeing a race on suzuka"
02-16-2005, 07:23 AM
#9
Senior Member
Join Date: Jun 2002
Location: La Plata, Maryland
Posts: 9,725
Originally Posted by 94touring' date='Feb 15 2005, 11:08 PM
I thought this was pretty cool. I got an email this morning from a guy my age that lives in Japan. He saw my profile on the mini board and decided to write me since we both like mini's, rx7's, and flying planes. He mentioned in his first email that he is an english student and trying to learn the language. So he's a bit rusty and its kinda funny to read. He even sent me some pics of planes and different areas of Japan. Enjoy the reading!
DEAR Mr.Dan,
Good Evenig Dan.
Thank you for a reply.
From you, with a wonderful photograph,
I can get a good reply and think that I am very glad.
It sends in search of a photograph in a few days.
Although the photograph of a mini was also regarded as a photograph being
taken today,
since it is heavy snow, it sends together with the photograph of RX-7.
sorry.
Your RX-7 of red are smart !
Especially I like Rotary sound. The rise of a peculiar sound also different
from NA or TURBO and light rotation is just Rotary Engine!!
As for me, the manufacture factory also went to inspect before.
The assembly of engine is Handmade business that it is surprised.
Nine skilled workers are carrying out.
Although I was white, I parted with it two years ago.
Since durability was thought as important, it was holding down to
350H.P.(Max 430hp)
This is satisfactory also for me and I participated in the race.
You of a result are wonderful.
Especially as for me, SUZUKA remains in recollections.
It is the course in which F1 is held.
Your mini is also very smart. Pick up is hardly running in Japan. It is very
precious.
The photograph which I sent is a photograph of Test Flight other-day Mooney
M20K.
Since I am mechanical, operation is impossible.
I think that what is necessary is just to be able to fly personally.
Aiming at acquisition of A&P, English is studying me now.
It has only Japan's license now.
You & I also want to with go to an airline !
Let's do our best so that a target can be attained mutually.
I want to say a car, the thing of an airplane, etc. as you in large numbers
more.
I am waiting for a reply.
Some photographs are sent for the time being.
Best regards ,
Mitsuru
DEAR Mr.Dan,
Good Evenig Dan.
Thank you for a reply.
From you, with a wonderful photograph,
I can get a good reply and think that I am very glad.
It sends in search of a photograph in a few days.
Although the photograph of a mini was also regarded as a photograph being
taken today,
since it is heavy snow, it sends together with the photograph of RX-7.
sorry.
Your RX-7 of red are smart !
Especially I like Rotary sound. The rise of a peculiar sound also different
from NA or TURBO and light rotation is just Rotary Engine!!
As for me, the manufacture factory also went to inspect before.
The assembly of engine is Handmade business that it is surprised.
Nine skilled workers are carrying out.
Although I was white, I parted with it two years ago.
Since durability was thought as important, it was holding down to
350H.P.(Max 430hp)
This is satisfactory also for me and I participated in the race.
You of a result are wonderful.
Especially as for me, SUZUKA remains in recollections.
It is the course in which F1 is held.
Your mini is also very smart. Pick up is hardly running in Japan. It is very
precious.
The photograph which I sent is a photograph of Test Flight other-day Mooney
M20K.
Since I am mechanical, operation is impossible.
I think that what is necessary is just to be able to fly personally.
Aiming at acquisition of A&P, English is studying me now.
It has only Japan's license now.
You & I also want to with go to an airline !
Let's do our best so that a target can be attained mutually.
I want to say a car, the thing of an airplane, etc. as you in large numbers
more.
I am waiting for a reply.
Some photographs are sent for the time being.
Best regards ,
Mitsuru
His English reads a lot better than my Japanese.
